Founded by three podiatrists, this company offers herb-based products to treat fungus nails, dry and cracked heels, calluses, and athlete's foot.