Scan this guide to budget accommodations in the Mexican resort city. With facility photographs and descriptions.