Working goat and llama ranch near Helena offers views of its five guest rooms. Learn about the art gallery and local activities.